Bump of Chicken ~ Supernova
|
Romaji: netsu ga detari suru to kizukunda boku ni wa karada ga aru tte koto hana ga tsumattari suru to wakarunda ima made kokyuu wo shite ita koto kimi no sonzai datte noberareta te wo kobanda sono toki ni kimi no sonzai datte hito to hanashitari suru to kizukunda kimi no sonzai datte bokura no tokei no naka toshi wo kazoete miru to kizukunda kimi no sonzai datte kimi wo wasureta atode omoidasunda dare no sonzai datte kimi no sonzai datte bokura no tokei wa |
Translation: When I get sick I realize, I realize I have a body When my nose is stuffed up I know, I know that I’ve been breathing all along I’m always making sure When your out-stretched hand defends I have always been holding When I talk to someone I realize, I have always been communicating Within our clocks, As I watch myself grow old I realize, I’m always remembering When I forget about you I remember, There isn’t enough I’m always making sure Our clocks continue to move, |
Credit for lyrics and translations goes to Celsius005.
Comments:
This is a nice, warm and heartful song that is full of meaning. I first listened to Bump of Chicken when I was playing the “Tales of the Abyss” RPG, where they cover the main song titled Karma, which is another good song from Bump of Chicken, though I like this one better. This song is very soothing and a lot of people seems to like it too, considering the huge amount of positive reviews this single has received on the Internet. Truly a song that can warm your heart and make you think more about life and its meanings. Sometimes we take our lives for granted, but this song has a lot to say about the importance of the “small things in life”, memories and happiness. When life has passed and your clocks have run up, look back and find the happiness in the memories of small but meaningful little things. A song I would recommend to everyone to listen.
